大家在遇到不会的单字时,第一个反应就是打开 谷歌 翻译 App 对吧!这样做没有什么不好,唯一的缺点就是经常单字查完了,回到网页时又忘了自己读到哪里,导致整体阅读速度变得很慢;或者临时要查个单字,却找不到 App 被收在哪边。其实 iOS 里面就有内置「还堪用」的翻译功能,不需要 App,直接利用 Spotlight 或是 Safari 就可以查了。

打开 iOS 内置辞典
到「设置」>「一般」>「辞典」,就可以看到 iOS 内置的各种词典,这边建议开启「繁体中文」以及「简体中文 – 英文」两种。「繁体中文」辞典可以用来查冷僻的中文或成语,「简体中文 – 英文」则可以翻译,可惜多年来苹果都没有把繁体中文的辞典内置在 iOS 里,所以现在只有简体先顶着用。

利用 Spotlight 查询单字
下载完辞典后,以后要查单字只要把萤幕往下一拉,叫出 Spotlight 并输入单字(下图举例:coffee),前面会列出含有 Coffee 的网页、邮件、App 等等,要稍微往下拉,就会看到一个「辞典」分类,里面就有 Coffee 这个字的翻译,点一下「显示更多」就可以看到你在前面所下载的所有辞典对这个字的翻译了。

中文也可以,搜寻「一箭双鵰」,就会显示中文辞典的内容:

如果是单词的变形,像是过去式、进行式等等,iOS 内置辞典也都可以分辨,但如果打错字就不行了。(帮你纠正错字这件事,还是 谷歌 做得比较好)

内置辞典也可以翻译网页
在阅读网页时,如果遇到不会的单字,除了可以用先前介绍过的 iTranslate 翻译外挂(直接在通知中心显示翻译),也可以试试看内置辞典。选取单词后,点一下选单中的「查询」,就可以看到翻译了。如果下载了多个辞典,点一下箭头就会列出所有的翻译:

这样的好处是,如果网页读到一半看到不会的单字,不用离开网页就可以迅速查询!